1 00:02:46,670 --> 00:02:48,945 Не се опитвай да ме спреш този път. 2 00:02:56,513 --> 00:02:57,707 Кой се опитва да те спре? 3 00:02:58,014 --> 00:03:01,324 Желая ти безаварийно пътуване и приятно пътуване във времето. 4 00:03:23,747 --> 00:03:26,215 Отивам в Л.А. и да намеря хора, които ме обичат. 5 00:03:26,874 --> 00:03:30,310 И тези хора ще ми намерят работа това ще ми направи много пари. 6 00:03:31,170 --> 00:03:33,400 Моля те, Ели! не тръгвай! 7 00:03:34,048 --> 00:03:36,516 Кажи сбогом на Ели, Лена. Тя отива в L.A. 8 00:03:36,884 --> 00:03:39,717 О, уау. Чао, Ели! 9 00:03:40,262 --> 00:03:41,695 о Ще взема телефона. 10 00:03:43,265 --> 00:03:44,983 Приятно пътуване. 11 00:03:45,559 --> 00:03:46,912 тръгвам си! 12 00:03:53,566 --> 00:03:55,796 Наистина ли щеше да избягаш? 13 00:03:56,110 --> 00:03:57,623 Винаги искам да избягам. 14 00:03:57,945 --> 00:04:00,220 Но когато изляза това врата, мисля за татко. 15 00:04:00,573 --> 00:04:03,087 Представяте ли си какво той бих направил, ако си тръгна? 16 00:04:03,868 --> 00:04:05,381 Не, не мога. 17 00:04:05,661 --> 00:04:07,731 Ингер! Щеше да полудее. 18 00:04:08,622 --> 00:04:11,011 Той вече не би имат защо да живеят. 19 00:04:11,500 --> 00:04:13,377 Господи, наистина ли? 20 00:04:13,710 --> 00:04:15,063 да 21 00:04:15,378 --> 00:04:18,688 Искам да кажа, че ако си тръгна, това ще означава той ще бъде напълно сам с мама. 22 00:04:19,090 --> 00:04:22,480 -И аз! -Точно. И ти. 23 00:04:39,901 --> 00:04:41,892 Господи, мразя училище. 24 00:04:43,321 --> 00:04:44,674 Хей, Саскуоч! 25 00:04:44,990 --> 00:04:47,823 -Оставете я на мира. -О, да? 26 00:04:48,201 --> 00:04:49,793 Просто ги игнорирайте, става ли? 27 00:04:50,119 --> 00:04:51,518 Какво ще правиш, Дингър? 28 00:04:52,914 --> 00:04:56,793 Леон, имам наистина гаден ден днес. Така че се разкарай, става ли? 29 00:04:57,209 --> 00:04:59,040 Едва когато стигна толкова близо... 30 00:04:59,378 --> 00:05:03,496 ... че осъзнавам колко голям, грозна кучка, каквато наистина си. 31 00:05:06,051 --> 00:05:08,565 Отстъпете, всички вие, или ще му скуба косата. 32 00:05:08,929 --> 00:05:10,282 направи го! 33 00:05:10,555 --> 00:05:12,386 По-далече, шибаници! 34 00:05:15,435 --> 00:05:16,754 мамка му! 35 00:05:29,907 --> 00:05:31,226 какъв е проблемът 36 00:05:31,533 --> 00:05:34,331 Не ми даваш ползата от шибаното съмнение. 37 00:05:34,703 --> 00:05:35,897 Карън, моля те... 38 00:05:36,204 --> 00:05:38,399 Бен, ако кажа, че е пак се държа... 39 00:05:38,748 --> 00:05:42,024 ...очаквам да ми повярваш и ми помогни да се справя с него. 40 00:05:42,419 --> 00:05:44,137 Знаеш ли, мамо, ние също те обичаме. 41 00:05:48,925 --> 00:05:52,122 И какво ще кажете за този опит обвинение в убийство на автобусната спирка? 42 00:05:53,929 --> 00:05:55,203 Не е виновен. 43 00:05:56,807 --> 00:06:00,243 Е, умирам от глад. Ще видя какво има за вечеря. 44 00:06:10,612 --> 00:06:11,840 Изчакайте 45 00:06:16,701 --> 00:06:18,453 какво правиш 46 00:06:18,744 --> 00:06:21,133 Покривай ме. влизам 47 00:06:24,750 --> 00:06:27,981 Здравей, Боби. Ели е в камиона. 48 00:06:28,337 --> 00:06:29,406 О, здравей, Ели. 49 00:06:30,505 --> 00:06:31,540 О, здравей, Боби. 50 00:06:33,425 --> 00:06:34,380 Вие, момчета, местите ли се? 51 00:06:34,676 --> 00:06:37,713 Мама и аз тръгваме, защото Татко не може да си плаща сметките. 52 00:06:39,222 --> 00:06:40,814 Баща ти няма ли да дойде с теб? 53 00:06:41,140 --> 00:06:42,619 не 54 00:06:46,562 --> 00:06:48,280 Искаш ли да сляза от моя камион? 55 00:06:49,023 --> 00:06:50,376 Хайде махай се оттук. 56 00:06:50,691 --> 00:06:51,965 - Боби каза, че мога. -Не. 57 00:06:52,274 --> 00:06:53,707 - И аз. - Брат. 58 00:06:58,029 --> 00:07:01,146 Лена, можеш ли да се качиш горе? Трябва да свършиш някои задачи. 59 00:07:03,618 --> 00:07:05,370 Ще дойда веднага. 60 00:07:08,873 --> 00:07:10,625 -Хей! -Ключовете. 61 00:07:15,421 --> 00:07:16,854 Ще ти липсвам, пуки. 62 00:07:31,728 --> 00:07:33,320 Насладете се на шоуто? 63 00:08:14,893 --> 00:08:17,453 - Лоусън, почакай. -Да го направим в къщата му. 64 00:08:17,771 --> 00:08:19,409 не, не 65 00:08:25,820 --> 00:08:28,732 Махам се от това място, веднага. 66 00:08:29,073 --> 00:08:31,587 Това е фантастично. Това е най-добрата новина. 67 00:08:32,201 --> 00:08:34,237 Готов съм да тръгвам веднага. Да се ​​махаме. 68 00:08:34,578 --> 00:08:35,897 виж... 69 00:08:38,290 --> 00:08:40,246 ...ще сме само аз и момичетата. 70 00:08:40,584 --> 00:08:42,176 какво искаш да кажеш Имахме планове. 71 00:08:42,502 --> 00:08:43,651 Знам, че е трудно. 72 00:08:43,962 --> 00:08:45,873 - Не можеш да си тръгнеш сега. -Контролирайте се. 73 00:08:46,173 --> 00:08:47,526 Ти шибана кучка! 74 00:08:48,633 --> 00:08:50,112 О, скъпа. 75 00:08:54,806 --> 00:08:56,956 О, скъпа, съжалявам. 76 00:09:07,818 --> 00:09:09,570 Какво беше това? 77 00:09:20,663 --> 00:09:22,301 Там няма нищо. 78 00:09:39,639 --> 00:09:42,312 Господи, Исусе. това ще ми липсва 79 00:09:50,274 --> 00:09:52,947 Лена, можеш ли да спреш? искам да говоря с теб 80 00:09:53,736 --> 00:09:55,135 нещо не е наред 81 00:09:55,571 --> 00:09:56,924 Трябва да те пусна. 82 00:09:57,782 --> 00:10:02,094 Виж, наистина си страхотен, но просто няма да имаме нужда от теб тук. 83 00:10:02,995 --> 00:10:05,873 Ето ви заплатата за две седмици. Вие също ще намери много добра препоръка. 84 00:10:06,290 --> 00:10:08,645 извинете ме какво става тук 85 00:10:10,377 --> 00:10:12,015 Уволняват ви. 86 00:10:26,142 --> 00:10:27,814 Ели, lnger! прибрах се! 87 00:10:29,395 --> 00:10:30,589 Здравей, тате. 88 00:10:31,313 --> 00:10:33,065 Ето го. 89 00:10:37,736 --> 00:10:39,408 И какво ми взе? 90 00:10:39,904 --> 00:10:42,816 Това е комплект за грим. Не знам какво има там... 91 00:10:43,199 --> 00:10:46,635 ...но дамата от магазина каза беше начален комплект за момичета. 92 00:10:52,416 --> 00:10:53,531 Благодаря, татко. 93 00:10:54,668 --> 00:10:56,420 Няма за какво, скъпа. 94 00:11:05,219 --> 00:11:08,052 Лена не каза какъв вид личен спешен случай? 95 00:11:09,473 --> 00:11:10,588 Не, тя не го направи. 96 00:11:12,434 --> 00:11:13,753 Нито дума? 97 00:11:14,603 --> 00:11:17,640 Не се интересувам толкова от нея личен живот, какъвто си. 98 00:11:20,066 --> 00:11:21,784 Какво трябва да означава това? 99 00:11:22,110 --> 00:11:23,987 Ти я уволни, защото ти така ми се стори! 100 00:11:24,320 --> 00:11:27,232 Не, уволних я, защото те познавам искам да я чукам! 101 00:11:27,573 --> 00:11:31,122 -Ако още не сте го направили. - Това е наистина богато, Карън... 102 00:11:37,458 --> 00:11:40,177 Това е само на 40 минути с кола до и от работа. 103 00:11:40,544 --> 00:11:43,104 Няма значение, Бен, защото съм го имал. 104 00:11:43,463 --> 00:11:45,215 Взимам децата си и излизане. 105 00:11:45,507 --> 00:11:48,658 Какво имаш предвид под "вашите" деца? Какво ще кажете за "нашите" деца? 106 00:11:49,302 --> 00:11:51,054 Мислиш ли, че ще ти позволя да ги вземеш? 107 00:11:51,387 --> 00:11:53,582 Нищо не можеш да направиш по въпроса. 108 00:11:53,931 --> 00:11:57,446 -Ще видим какво ще каже един адвокат. -Да, ще го направим. 109 00:11:57,810 --> 00:12:01,598 О, това е просто страхотно, Карън, страхотно. лека нощ 110 00:12:32,468 --> 00:12:35,062 Татко, ти ли си? 111 00:12:36,138 --> 00:12:38,606 Просто си помислих, че ще е по-добре.... 112 00:12:41,810 --> 00:12:42,879 хей 113 00:12:44,312 --> 00:12:45,665 Изглеждаш страхотно 114 00:12:46,898 --> 00:12:48,217 благодаря 115 00:12:55,531 --> 00:12:56,964 Не можахте да спите? 116 00:12:57,658 --> 00:12:58,727 не 117 00:13:01,703 --> 00:13:04,695 Ти носиш този пръстен Взех те миналия месец. 118 00:13:05,248 --> 00:13:09,161 Да, никога не го свалям. Дори спя в него. 119 00:13:11,629 --> 00:13:13,221 Не бяхте ли забелязали? 120 00:13:14,757 --> 00:13:15,792 да 121 00:13:20,471 --> 00:13:22,223 Ти ме обичаш, нали? 122 00:13:24,225 --> 00:13:26,785 -Да, разбира се. -Не, сериозно говоря. 123 00:13:27,561 --> 00:13:28,710 не ставай глупав 124 00:13:28,979 --> 00:13:30,128 Наистина ли го мислиш? 125 00:13:30,439 --> 00:13:32,191 Ели, хайде. 126 00:13:35,068 --> 00:13:37,901 Вижте, ще ви разкажа една история... 127 00:13:38,279 --> 00:13:41,828 ...и само това ти казвам защото изглеждаш малко отпаднал. 128 00:13:42,367 --> 00:13:44,927 Обещаваш, че няма да получиш голяма глава за това? 129 00:13:49,623 --> 00:13:54,139 Говорих с Лоусън и той попита аз кой от вас обичах повече. 130 00:13:54,545 --> 00:13:58,857 И казах, че ви обичам и двамата и lnger еднакво, и той каза: 131 00:14:00,217 --> 00:14:04,005 " Глупости. Винаги се чувстваш различно за всеки от тях." 132 00:14:05,680 --> 00:14:08,114 Но не исках да му казвам как се чувствах. 133 00:14:09,642 --> 00:14:12,395 Не му казах как ти ми беше любимата. 134 00:14:14,397 --> 00:14:15,432 татко 135 00:14:16,774 --> 00:14:17,923 наистина ли 136 00:14:44,884 --> 00:14:47,637 -Какво носиш? - Гримът на татко. 137 00:14:48,012 --> 00:14:50,367 Няма да ходиш на училище така, млада госпожице. 138 00:14:50,723 --> 00:14:51,712 О, да, аз съм. 139 00:14:52,015 --> 00:14:53,767 Сега ще го свалиш. 140 00:14:54,101 --> 00:14:55,853 Ти просто завиждаш. 141 00:14:56,186 --> 00:14:58,859 - Ели, ти си просто... -Спрете! 142 00:14:59,189 --> 00:15:00,588 Не ме натискай! 143 00:15:00,855 --> 00:15:02,288 Съсипваш го! 144 00:15:03,900 --> 00:15:05,811 - Просто ще го сложа обратно. -Не, няма да го направиш. 145 00:15:06,152 --> 00:15:08,108 Слагам го веднага! 146 00:15:08,446 --> 00:15:10,038 Над мъртвото ми тяло! 147 00:15:10,656 --> 00:15:11,884 Пусни ме! 148 00:15:25,920 --> 00:15:29,754 Здравей, Карън. чудех се ако можеш... 149 00:15:31,092 --> 00:15:32,286 Карън, какво има? 150 00:15:34,762 --> 00:15:39,631 Беше една от онези сутрини. Ели, време е за училище! 151 00:15:49,568 --> 00:15:51,718 Наистина бих го оценил, благодаря ви О, здравей, Ели. 152 00:15:52,070 --> 00:15:53,742 Довиждане, г-жо Потър. 153 00:15:56,783 --> 00:15:58,933 Тя е мрачна. 154 00:16:12,631 --> 00:16:17,022 Здравейте, стигнахте до дома на Christiansons. Просто оставете съобщение. 155 00:17:03,512 --> 00:17:04,706 здравей 156 00:17:15,273 --> 00:17:16,467 здравей 157 00:18:10,116 --> 00:18:12,425 какво става Чух, че някой е бил надушен. 158 00:18:27,091 --> 00:18:29,127 Ели скоро ще се прибере. 159 00:19:09,547 --> 00:19:10,866 какво става 160 00:19:19,348 --> 00:19:20,497 Ели? 161 00:19:22,267 --> 00:19:23,495 Бихте ли се качили тук? 162 00:19:23,811 --> 00:19:25,847 Имам нещо важно да ти кажа. 163 00:19:46,165 --> 00:19:47,757 Майка ти е мъртва. 164 00:20:14,900 --> 00:20:16,379 Обичах я, Ели. 165 00:20:19,154 --> 00:20:22,112 Никога не мога да обичам никого че я обичах. 166 00:20:24,159 --> 00:20:26,514 Никога не мога да се оженя отново. 167 00:20:40,257 --> 00:20:42,168 -Хей! -Здравейте, сър. 168 00:20:43,469 --> 00:20:46,347 -какво правиш - Гащеризон за стрелба, сър. 169 00:21:21,755 --> 00:21:23,268 Боланд... 170 00:21:23,965 --> 00:21:25,762 ...какво правиш тук? 171 00:21:26,259 --> 00:21:27,453 Е, Ричи... 172 00:21:28,386 --> 00:21:31,378 ...бяла жена беше повалена мъртва в собствения си дом... 173 00:21:31,764 --> 00:21:35,518 ...в затворен комплекс. Не мислиш ли, че ще ми се обадят? 174 00:21:37,186 --> 00:21:39,302 -Разбирам. -Какво имаш? 175 00:21:42,524 --> 00:21:45,118 Крадец е разбил задната врата... 176 00:21:45,819 --> 00:21:48,094 ...без да разчитам на присъствието на Карън Крисчънсън. 177 00:21:48,447 --> 00:21:51,598 Изненада, борба и ето я. 178 00:21:51,992 --> 00:21:53,630 крадец? Нещо взето? 179 00:21:53,952 --> 00:21:55,510 Диамантеният й брачен пръстен. 180 00:21:56,746 --> 00:21:57,895 наистина ли 181 00:22:12,427 --> 00:22:13,940 Г-н Крисчънсън? 182 00:22:16,765 --> 00:22:17,914 да 183 00:22:18,266 --> 00:22:20,575 трябва да говоря с теб, когато си готов. 184 00:22:25,023 --> 00:22:26,661 Забелязвате, че нещо липсва? 185 00:22:27,650 --> 00:22:29,766 Освен пръстена? 186 00:22:31,570 --> 00:22:33,208 Не, все още не. 187 00:22:36,784 --> 00:22:41,938 Когато бях долу в твоята трапезария, Забелязах гръцка драматична маска. 188 00:22:42,748 --> 00:22:46,058 Те обикновено идват по двойки, знаете: трагедия, комедия. 189 00:22:47,168 --> 00:22:48,362 Гледах само комедия. 190 00:22:49,671 --> 00:22:52,105 Не знам къде е другият. Имахме две. 191 00:22:55,384 --> 00:22:58,694 Случва се нещо необичайно или странно между вас двамата? 192 00:22:59,305 --> 00:23:00,454 Аргументи или... 193 00:23:01,432 --> 00:23:02,706 ...юмручни битки? 194 00:23:02,975 --> 00:23:03,851 -не -Наистина ли? 195 00:23:04,143 --> 00:23:05,132 не 196 00:23:06,645 --> 00:23:09,762 Нищо важно, т.е. Бракът ни беше страхотен. 197 00:23:11,356 --> 00:23:13,916 - Нямаш представа кой направи това? -не 198 00:23:14,359 --> 00:23:16,475 Няма подозрения? 199 00:23:16,819 --> 00:23:18,013 не 200 00:23:18,946 --> 00:23:23,098 Е, това ще е всичко за сега. ще се свържа 201 00:23:36,755 --> 00:23:37,983 Познавах я доста добре. 202 00:23:38,298 --> 00:23:41,847 Тя винаги щеше да помогне с моите неща за Casa Del Norte. 203 00:23:42,635 --> 00:23:43,988 Хареса ли ти я? 204 00:23:44,303 --> 00:23:46,692 О, да. Много. 205 00:23:47,306 --> 00:23:48,785 Е, някой не го направи. 206 00:23:49,975 --> 00:23:51,533 как се казваш 207 00:23:51,852 --> 00:23:53,649 Амарилис Потър. 208 00:23:53,937 --> 00:23:55,495 Амарилис? 209 00:23:56,815 --> 00:23:58,407 Като цветето? 210 00:23:59,609 --> 00:24:02,521 да Като цветето. 211 00:24:04,614 --> 00:24:05,933 Жена ми ме напусна. 212 00:24:06,241 --> 00:24:08,391 Е, със сигурност изглежда така. 213 00:24:10,662 --> 00:24:12,971 Какво можете да ми кажете за Крисчънсънс? 214 00:24:13,539 --> 00:24:15,097 Не много. Не много. 215 00:24:15,666 --> 00:24:19,898 - Не беше ли приятел с тях? - Не бях много близък с тях. 216 00:24:20,588 --> 00:24:22,783 Те ще са на около 100 фута от вас. 217 00:24:23,132 --> 00:24:24,531 Е, какво от това? 218 00:24:24,842 --> 00:24:26,753 Бих нарекъл това близо, а вие? 219 00:24:27,761 --> 00:24:29,831 -Отпусни се. -Защо си разстроен? 220 00:24:30,138 --> 00:24:32,208 Разбира се, че съм разстроен. Господи, Карън е мъртва. 221 00:24:32,557 --> 00:24:34,275 "Карън"? 222 00:24:35,059 --> 00:24:36,731 Имате предвид г-жа Крисчънсън. 223 00:24:38,187 --> 00:24:39,859 Да, г-жо Крисчънсън. 224 00:24:40,439 --> 00:24:43,192 Имаш афера с г-жа Крисчънсън? 225 00:24:44,402 --> 00:24:46,996 Добре, слушай. Можеш да се прецакваш... 226 00:24:47,363 --> 00:24:49,433 ...и все още не съм я убил. 227 00:24:49,740 --> 00:24:52,573 Много хора се прецакват. Някога се прецаквах. 228 00:24:54,953 --> 00:24:56,386 съпругът знае ли 229 00:25:00,291 --> 00:25:02,247 Няма оръжие за убийство. Без пръстен. 230 00:25:02,585 --> 00:25:05,622 Така че той не е пълен идиот, можеше да го скрие. 231 00:25:06,005 --> 00:25:09,042 - Това не означава нищо. - Наистина ли мислиш, че е той? 232 00:25:09,759 --> 00:25:10,987 него... 233 00:25:12,011 --> 00:25:13,524 ...или някой друг. 234 00:25:14,680 --> 00:25:17,274 -- вход към земята от радост и радост... 235 00:25:17,599 --> 00:25:19,715 ...в общението на твоя смисъл. 236 00:25:20,018 --> 00:25:24,216 Чрез Исус Христос, нашия Господ. амин 237 00:26:03,684 --> 00:26:05,436 Майка ти те обича. 238 00:26:07,480 --> 00:26:10,153 Ти си моето момиче номер едно. 239 00:26:11,942 --> 00:26:15,821 Ти си специалният. Обичам те, скъпа. 240 00:26:23,286 --> 00:26:25,083 Изчакай ме в колата, става ли? 241 00:26:26,789 --> 00:26:27,778 Лена. 242 00:26:28,875 --> 00:26:30,354 О, здравей, Бен. 243 00:26:32,879 --> 00:26:34,597 О, скъпа. 244 00:26:35,715 --> 00:26:38,548 Бях притеснен. къде беше 245 00:26:38,926 --> 00:26:41,440 В хотел. Полицията мина през мястото... 246 00:26:41,804 --> 00:26:43,954 ...и ние не искахме върни се веднага. 247 00:26:45,390 --> 00:26:48,188 - Съжалявам, че не се обадих. - Не, не. Съжалявам, разбирам. 248 00:26:48,518 --> 00:26:49,997 Трябва ми малко време, Лена. 249 00:26:50,312 --> 00:26:53,304 Просто изчакайте няколко седмици преди да се видим. 250 00:26:54,983 --> 00:26:56,132 Ще говорим по-късно. 251 00:26:56,442 --> 00:26:58,194 да аз ще ти се обадя 252 00:26:59,237 --> 00:27:01,467 -Ще ти се обадя. -Добре. 253 00:27:01,864 --> 00:27:02,819 татко! 254 00:27:03,741 --> 00:27:06,050 Само да поздравя момичетата. 255 00:27:06,410 --> 00:27:07,968 Здравей, Ели. 256 00:27:49,199 --> 00:27:51,508 Г-н Крисчънсън, добре ли сте? 257 00:27:52,327 --> 00:27:53,555 Г-н Крисчънсън? 258 00:27:58,541 --> 00:27:59,894 Какво има за вечеря? 259 00:28:03,087 --> 00:28:04,281 татко? 260 00:28:05,047 --> 00:28:07,766 Можем ли да се отдалечим от тук? 261 00:28:08,759 --> 00:28:10,909 Разбира се, но не веднага. 262 00:28:11,262 --> 00:28:12,092 защо не 263 00:28:13,681 --> 00:28:16,639 Е, трябва да продаваме къщата първо. 264 00:28:17,017 --> 00:28:21,488 -Средата на учебната година е... -Татко, страх ме е. 265 00:28:23,398 --> 00:28:25,116 О, скъпа. 266 00:28:27,652 --> 00:28:30,291 Г-жа Потър инсталира алармена система. 267 00:28:30,613 --> 00:28:31,568 ние сме добре 268 00:28:31,823 --> 00:28:35,782 Хей, имам идея. Ами ако всички спим тук тази вечер? 269 00:28:36,202 --> 00:28:37,874 Можем ли, татко? 270 00:29:04,603 --> 00:29:06,002 Добро утро, Лоусън. 271 00:29:06,772 --> 00:29:08,524 Здравей, Бен. как е всичко 272 00:29:08,857 --> 00:29:11,007 Държа се. Какво ще кажете за себе си? 273 00:29:11,318 --> 00:29:12,637 Без оплаквания. 274 00:29:12,903 --> 00:29:16,373 С изключение на това увеличение на издръжката която ми даде мисис Потър. 275 00:29:16,782 --> 00:29:18,181 О, това. вярно 276 00:29:18,492 --> 00:29:21,006 Обсъдихме това миналия вторник. теб те нямаше. 277 00:29:21,369 --> 00:29:24,281 не, не Мисля да се изнеса. 278 00:29:25,081 --> 00:29:29,233 - Никога не ходя на тези шибани срещи. -Точно. Тези шибани срещи. 279 00:29:29,669 --> 00:29:30,658 Те са скучни. 280 00:29:30,962 --> 00:29:32,714 Да, тези шибани срещи. 281 00:29:33,047 --> 00:29:36,164 -Както и да е, току-що видях полицията да си тръгва. -Точно така. 282 00:29:36,550 --> 00:29:38,939 вярно Значи те разпитаха? 283 00:29:39,303 --> 00:29:41,259 Да, направиха го. 284 00:29:43,306 --> 00:29:45,422 - И сега си. - Изглеждаш на ръба. 285 00:29:45,767 --> 00:29:48,565 -Спя добре през нощта. -Нека се успокоим. 286 00:29:48,937 --> 00:29:52,850 -Спокоен съм. спокоен ли си - Мисля, че и двамата сме спокойни. 287 00:29:53,274 --> 00:29:54,389 добре 288 00:29:56,903 --> 00:29:59,576 Защо просто не оставим полицията вършат работата си? 289 00:29:59,905 --> 00:30:02,499 Ако имате проблем, вземете го с тях. 290 00:30:02,867 --> 00:30:04,380 Какво каза току-що на...? 291 00:30:09,081 --> 00:30:10,070 мамка му 292 00:30:25,596 --> 00:30:29,475 Къде си мислиш, че отиваш? Трябва да почистите с прахосмукачка хола. 293 00:30:29,850 --> 00:30:33,286 Но току-що направих горния етаж. И дори не е мръсен. 294 00:30:34,021 --> 00:30:37,297 Отвратително е. няма да го направя накара татко да види къщата по този начин. 295 00:30:38,317 --> 00:30:39,432 направи го! 296 00:30:39,985 --> 00:30:42,783 Господи Кой умря и те направи шеф? 297 00:30:44,531 --> 00:30:45,680 окей 298 00:30:54,373 --> 00:30:55,692 мамка му! 299 00:31:08,261 --> 00:31:11,059 Направи снимка, Лоусън. Ще продължи по-дълго. 300 00:31:16,894 --> 00:31:19,567 Ингер, мислех, че ти казах да вакуумирам тук. 301 00:31:20,312 --> 00:31:22,906 какво правиш Свали тази маска! 302 00:31:23,273 --> 00:31:25,741 - Просто го гледам. -Дай ми го. 303 00:31:26,902 --> 00:31:28,381 Сега, кой би могъл да бъде това? 304 00:31:28,654 --> 00:31:29,928 Ти вредител! 305 00:31:30,197 --> 00:31:32,028 Дай ми го, Ингер! 306 00:31:36,161 --> 00:31:38,391 Дай ми тази маска, нахалник такъв! 307 00:31:46,003 --> 00:31:47,402 ще те убия! 308 00:31:50,466 --> 00:31:51,455 Дай ми тази маска! 309 00:31:52,134 --> 00:31:53,408 Момичета? 310 00:31:53,677 --> 00:31:56,316 Момичета аз съм! Имам малко храна. 311 00:31:58,765 --> 00:32:00,118 Пусни се! 312 00:32:00,600 --> 00:32:03,592 Боже мой! Момичета, какво правите? Престани! 313 00:32:04,229 --> 00:32:05,582 Ели, спри! 314 00:32:07,774 --> 00:32:09,093 Слушай, децата се бият. 315 00:32:09,358 --> 00:32:12,953 О, знам. имам предвид, Имам сестра и се карахме. 316 00:32:13,320 --> 00:32:16,630 Искам да кажа, поздрави ме, карахме се по дяволите. 317 00:32:17,032 --> 00:32:20,707 Но искам да кажа, че скубахме косите, или ощипан или ритан. 318 00:32:21,119 --> 00:32:23,075 Искам да кажа, че не сме се удушили. 319 00:32:23,372 --> 00:32:25,727 Не прекаляваш ли с това? 320 00:32:26,041 --> 00:32:31,240 Задушаване. Серийни убийци удушават, не братя и сестри. 321 00:32:31,754 --> 00:32:36,464 Искам да кажа, те са момичета. Съвсем сам, без надзор тук. 322 00:32:38,636 --> 00:32:42,151 Бен, наистина знам какво е това да си самотен родител. 323 00:32:42,556 --> 00:32:46,469 Когато бях малък, удрях брат си над главата с чук. 324 00:32:46,935 --> 00:32:49,688 Ако го бях убил, моят живот би било много различно. 325 00:32:53,442 --> 00:32:57,401 Бен, това е много голяма къща и имаш нужда от някой тук. 326 00:32:57,821 --> 00:32:58,810 Справяме се добре. 327 00:32:59,114 --> 00:33:01,230 Аз съм зад ъгъла. Обади се, ако имаш нужда от мен. 328 00:33:01,574 --> 00:33:02,689 Ще го направя, обещавам. 329 00:33:02,950 --> 00:33:04,986 -Добре. Добре. - лека нощ 330 00:33:10,958 --> 00:33:12,107 Ели? 331 00:33:13,419 --> 00:33:15,933 -Боже мой. -Какво стана? 332 00:33:16,588 --> 00:33:18,897 Просто седнете. Ще изляза след минута. 333 00:33:31,936 --> 00:33:34,928 -Ели? изглеждаш... - Като мама. 334 00:33:38,692 --> 00:33:40,603 И това е роклята на мама. 335 00:33:42,821 --> 00:33:46,734 дали е Е, изненадан съм колко добре ти стои. 336 00:33:48,201 --> 00:33:50,351 Бихте ли малко вино? 337 00:33:51,121 --> 00:33:54,113 вино? О, да. 338 00:33:54,499 --> 00:33:58,731 - Искам вино. - Изглеждаш ми малко непълнолетен. 339 00:33:59,170 --> 00:34:01,809 Много смешно. ха ха 340 00:34:15,977 --> 00:34:17,251 Карън. 341 00:34:20,315 --> 00:34:23,466 -Карън. -татко? 342 00:34:35,829 --> 00:34:38,866 чакай! Забравил си обяда. 343 00:34:43,086 --> 00:34:46,601 -Благодаря -Какво искаш за вечеря тази вечер? 344 00:34:48,675 --> 00:34:49,903 аз не знам 345 00:34:50,176 --> 00:34:53,213 Г-жа Потър може да ни вземе малко пържоли или нещо подобно. 346 00:34:53,554 --> 00:34:56,830 Моля те, ще се върнеш ли вътре? точно сега 347 00:34:57,934 --> 00:35:00,004 Ели, хайде! Исус. 348 00:35:18,536 --> 00:35:21,004 Вашето име Бен Крисчънсън ли е? 349 00:35:21,331 --> 00:35:22,320 да 350 00:35:22,790 --> 00:35:25,020 Ще живееш ли в Европа? 351 00:35:25,543 --> 00:35:26,532 не 352 00:35:28,295 --> 00:35:31,731 Работите ли в Matrix Systems? 353 00:35:32,132 --> 00:35:33,121 да 354 00:35:33,384 --> 00:35:36,057 Убихте ли жена си? 355 00:35:36,428 --> 00:35:37,577 не 356 00:35:37,888 --> 00:35:40,641 Вие сте завършили колеж? 357 00:35:41,516 --> 00:35:42,505 да 358 00:35:42,767 --> 00:35:46,043 Работите ли в Matrix Systems? 359 00:35:46,396 --> 00:35:47,590 да 360 00:35:48,356 --> 00:35:51,314 Вашето име Бен Крисчънсън ли е? 361 00:35:51,692 --> 00:35:53,011 да 362 00:35:54,362 --> 00:35:57,399 Преби ли жена си до смърт? 363 00:35:57,740 --> 00:35:58,855 не 364 00:36:01,827 --> 00:36:05,422 Трябва да ви кажа, че бях нервен. Много нервен. 365 00:36:06,873 --> 00:36:10,309 Предполага се, че машината взема предвид това. 366 00:36:10,669 --> 00:36:12,261 има нещо друго 367 00:36:13,421 --> 00:36:14,900 Не съм убил жена си. 368 00:36:17,008 --> 00:36:20,239 Може би съм искал смъртта й, но не го направих. 369 00:36:20,761 --> 00:36:22,274 Не съм я убил. 370 00:36:23,180 --> 00:36:24,898 Ние не те обвиняваме. 371 00:36:25,182 --> 00:36:28,379 Изчакайте в коридора. Ще изляза след минута. 372 00:36:33,065 --> 00:36:34,498 отпуснете се 373 00:36:38,111 --> 00:36:40,102 Той казва истината. 374 00:36:40,488 --> 00:36:42,365 Според Поли тук. 375 00:37:04,177 --> 00:37:07,169 -Какво? -Да добре.... 376 00:37:10,475 --> 00:37:14,468 - Все още преодоляваш майка си. -Какво искаш? 377 00:37:14,854 --> 00:37:19,291 Малко съм загрижен за какво виждам да се случва тук. 378 00:37:19,692 --> 00:37:22,604 Не е правилно да си тръгваш вие, момичета, съвсем сами. 379 00:37:22,945 --> 00:37:25,539 благодаря но това не е твоя работа. 380 00:37:27,407 --> 00:37:30,604 Ще бъда точно там ако имате нужда от нещо. 381 00:37:30,952 --> 00:37:33,466 Какво бих могъл да искам от теб? 382 00:37:33,788 --> 00:37:35,824 Ели, кой е там? 383 00:37:36,124 --> 00:37:39,958 Просто загубеняк-- имам предвид Лоусън. Казваше лека нощ. 384 00:37:40,545 --> 00:37:41,534 нощ. 385 00:37:47,802 --> 00:37:50,362 Защо каза, че ще се ожениш за мен? 386 00:37:51,305 --> 00:37:53,102 Кога съм казал това? 387 00:37:54,308 --> 00:37:58,017 Ти каза, че ако не беше Карън, ще се омъжиш за мен. 388 00:37:59,896 --> 00:38:04,048 - Знам и ще го направя, но не сега. - Кога? 389 00:38:05,527 --> 00:38:09,725 -Когато всичко това приключи. -А кога духа? 390 00:38:10,114 --> 00:38:13,470 Ако не получа зелената си карта, трябва да си тръгна 391 00:38:13,826 --> 00:38:16,215 Не виждате ли как ще изглежда? 392 00:38:19,123 --> 00:38:21,637 Добре. Майната ти! 393 00:38:31,968 --> 00:38:33,526 Още един, моля. 394 00:38:53,071 --> 00:38:56,825 къде бяхте Притесних се до болка. 395 00:38:58,868 --> 00:39:02,065 Бях навън. Навън и наоколо. 396 00:39:02,497 --> 00:39:06,809 Не си се обадил. не знаех ако трябва да се обадя на полицията. 397 00:39:07,210 --> 00:39:09,201 Е, аз съм добре, става ли? 398 00:39:10,963 --> 00:39:14,717 - Мирише ми на ликьор. Пиехте ли? -Да, какво от това? 399 00:39:15,092 --> 00:39:18,129 Ще те питам още веднъж! къде бяхте 400 00:39:18,554 --> 00:39:21,068 Уморен съм и искам да си лягам. 401 00:39:22,808 --> 00:39:26,164 - Цяла нощ те чаках. - Махни се от задника ми! 402 00:40:26,282 --> 00:40:28,432 Трудно ви е да спите? 403 00:40:34,456 --> 00:40:36,765 Опитваш се да се измъкнеш от мен? 404 00:40:45,508 --> 00:40:48,227 Ти беше наистина лош към мен тази вечер. 405 00:40:49,637 --> 00:40:52,276 Е, и ти беше много лош към мен. 406 00:40:52,598 --> 00:40:56,477 -Ами тази сутрин? - Ти беше в това оскъдно нещо. 407 00:40:56,852 --> 00:40:58,490 Искам да кажа, майната ти! 408 00:40:59,688 --> 00:41:03,601 какво искаш от мен аз ли трябва да правите всичко тук? 409 00:41:18,790 --> 00:41:20,985 Трябва ли да спорим за това? 410 00:41:22,084 --> 00:41:23,517 аз не знам 411 00:41:31,885 --> 00:41:35,924 Днес говорих с г-жа Потър относно новата алармена система. 412 00:41:36,473 --> 00:41:38,304 -татко! -Какво? 413 00:41:39,684 --> 00:41:44,041 Просто не знам какво става в главата ти понякога. 414 00:41:51,737 --> 00:41:54,126 Просто беше труден период. 415 00:41:56,533 --> 00:41:58,125 Същото тук. 416 00:42:02,372 --> 00:42:05,170 Наистина се притесних за теб тази вечер. 417 00:42:07,460 --> 00:42:09,974 Да, може би трябваше да се обадя. 418 00:42:13,257 --> 00:42:15,817 Това е само защото ме е грижа за теб. 419 00:42:19,555 --> 00:42:21,671 И аз се грижа за теб. 420 00:42:25,978 --> 00:42:30,130 Помниш ли, когато бях малък, би ли ме целунал, все едно бях филмова звезда? 421 00:42:31,650 --> 00:42:33,959 Боже, това беше преди малко. 422 00:42:36,362 --> 00:42:40,150 - Спомням си го. - Сигурно си бил на 4 или 5. 423 00:42:47,498 --> 00:42:51,411 Бих се облегнал назад и ти щеше да ме целунеш Илке Рудолф Валентино. 424 00:43:03,304 --> 00:43:04,657 целуни ме 425 00:43:34,207 --> 00:43:35,720 Аз ще направя кафето. 426 00:43:38,086 --> 00:43:39,485 Разбира се. 427 00:43:47,303 --> 00:43:49,055 хей Чакай! 428 00:43:50,473 --> 00:43:52,031 Вашият обяд? 429 00:43:52,308 --> 00:43:54,344 добре. благодаря 430 00:43:55,352 --> 00:43:57,388 Липсваше ми снощи. 431 00:44:01,733 --> 00:44:04,645 - Трябваше да се обадя. - Ще си прибереш ли тази вечер? 432 00:44:05,570 --> 00:44:06,798 разбира се 433 00:44:07,906 --> 00:44:11,296 -Кажи на Ели, че ще имаме гост на вечеря. -СЗО? 434 00:44:12,410 --> 00:44:15,288 - Нека го направим изненада, става ли? -Добре. 435 00:44:19,250 --> 00:44:20,569 Чао, скъпа. 436 00:44:36,975 --> 00:44:41,890 Сигурно е някой много важен, да съм колега или нещо подобно. 437 00:44:42,313 --> 00:44:46,101 - Какъв колега? - Някой много важен. 438 00:44:47,109 --> 00:44:50,306 Знаеш ли, татко може да е станал за повишение. 439 00:44:50,946 --> 00:44:54,541 Ако не го получи, няма да е заради това ядене. 440 00:44:59,830 --> 00:45:02,503 Ингер! Ели! прибрах се! 441 00:45:03,667 --> 00:45:05,783 Ето, нека ти взема палтото. 442 00:45:06,920 --> 00:45:09,718 Не е колежка, а Лена. 443 00:45:12,550 --> 00:45:14,939 -Лена! -Здрасти! 444 00:45:17,221 --> 00:45:20,531 Ели? Мирише ли на дим? 445 00:45:33,069 --> 00:45:37,187 - Това не е ли просто страхотно? - Прекрасно е. 446 00:45:37,573 --> 00:45:39,564 Сама ли го приготвяш, Ели? 447 00:45:40,326 --> 00:45:41,839 Да, направих. 448 00:45:45,206 --> 00:45:49,165 Изглеждаш прекрасно. Ти гледаш повече като майка ти всеки ден. 449 00:45:49,543 --> 00:45:52,103 Не, казват всички Приличам на баща си. 450 00:45:52,421 --> 00:45:56,733 - По нищо не приличам на майка си. -Тя носи роклята на мама. 451 00:45:58,218 --> 00:46:03,008 Мислех, че разпознах тази рокля. О, това е толкова сладко. 452 00:46:03,890 --> 00:46:07,246 Когато бях малък, И аз играех на обличане. 453 00:46:07,602 --> 00:46:11,595 - Не е обличане. Става. - Знам, скъпи. 454 00:46:12,857 --> 00:46:17,214 Чакай, почакай. Приложихте малко прекалено руж там. 455 00:46:19,905 --> 00:46:22,499 там. Така е много по-добре. 456 00:46:31,332 --> 00:46:34,642 -Какво става? -Не мога ли да поканя Лена на вечеря? 457 00:46:35,002 --> 00:46:38,358 Да, но не като гост. какво си мислиш 458 00:46:38,714 --> 00:46:40,272 това проблем ли е 459 00:46:41,592 --> 00:46:46,188 Ако не е проблем, защо го направи хвърли я върху мен? 460 00:46:48,140 --> 00:46:51,496 - Толкова съм уморен. Ще извикам такси. -Аз ще те закарам. 461 00:46:51,893 --> 00:46:55,090 - Имам номера на таксиметровата компания. -Аз ще те закарам. 462 00:46:55,438 --> 00:46:59,147 - Всичко е наред. Ще извикам такси. - Това няма да е необходимо. 463 00:47:01,819 --> 00:47:03,411 Ще се върна след малко. 464 00:47:44,232 --> 00:47:48,350 -Няма ли да си лягаш? - Просто чакам татко да се прибере. 465 00:47:53,199 --> 00:47:55,315 окей лека нощ 466 00:47:56,952 --> 00:47:58,067 лека нощ 467 00:48:14,761 --> 00:48:17,992 -татко? -Ели? Още ли сте будни? 468 00:48:18,348 --> 00:48:19,747 къде си 469 00:48:20,224 --> 00:48:23,296 Аз съм при Лена. Имах проблеми с колата... 470 00:48:23,644 --> 00:48:27,353 ...така че ще трябва да остана тук тази вечер. Скъпа? 471 00:48:27,773 --> 00:48:31,812 -Ели? -Аудито беше добре тази сутрин. 472 00:48:32,194 --> 00:48:34,708 аз знам Смешно, нали? 473 00:48:35,530 --> 00:48:37,805 да Истински шибан бунт. 474 00:48:38,116 --> 00:48:41,074 Моля, не използвайте такъв език. 475 00:48:41,453 --> 00:48:42,568 Лена? 476 00:48:42,829 --> 00:48:45,548 Току-що вдигнах другото разширение... 477 00:48:45,873 --> 00:48:49,070 ... да кажа колко съм щастлива да се видим тази вечер. 478 00:48:50,253 --> 00:48:52,244 Не те чух да вдигаш. 479 00:48:52,546 --> 00:48:56,778 - И ястието беше вкусно. - Така че заключвай и си лягай. 480 00:48:57,926 --> 00:49:00,565 - Върни се утре. лека нощ -Но... 481 00:50:49,907 --> 00:50:52,137 Още не съм стигнал до добрата част. 482 00:50:53,118 --> 00:50:56,269 -Какво? -Сам Макгий беше от Тенеси. 483 00:51:07,840 --> 00:51:12,072 О, разкажи ми тази история когато бяхте в училище. 484 00:51:42,414 --> 00:51:45,770 - Този в кухнята. - Бяхме в ресторант. 485 00:51:47,628 --> 00:51:49,664 Този десерт беше страхотен, скъпа. 486 00:51:51,298 --> 00:51:53,607 Очаквате повече проблеми с колата тази вечер? 487 00:51:55,176 --> 00:51:59,215 -Какво трябва да означава това? -Само престани с глупостите, става ли? 488 00:52:01,265 --> 00:52:04,416 Ингер, можеш ли да влезеш тук, моля? 489 00:52:05,645 --> 00:52:08,603 Лена и аз тръгваме да остана будна за известно време. 490 00:52:08,939 --> 00:52:12,932 Най-добре ще е вие двамата да спите в собствените си легла тази вечер. 491 00:52:13,318 --> 00:52:15,912 - Става ли ти така? -Разбира се. 492 00:52:21,117 --> 00:52:26,032 -Не ме попита дали е добре. - Достатъчно голям си, за да спиш сам. 493 00:53:43,987 --> 00:53:44,976 Здравей, Лена. 494 00:53:45,905 --> 00:53:47,304 здрасти 495 00:53:47,949 --> 00:53:51,180 -Жаден? -Точно така. Слязох за вода. 496 00:53:51,536 --> 00:53:52,935 Искаш моята? 497 00:53:54,413 --> 00:53:55,607 не благодаря 498 00:53:55,873 --> 00:53:58,910 защо не Жаден си. 499 00:53:59,293 --> 00:54:01,409 Искаш го, вземи го. 500 00:54:01,920 --> 00:54:03,148 благодаря 501 00:54:05,215 --> 00:54:06,694 Изпийте го. 502 00:54:08,093 --> 00:54:10,209 О, ако настояваш. 503 00:54:15,100 --> 00:54:17,898 Не е като че ли Отрових го или нещо такова. 504 00:54:23,274 --> 00:54:27,028 Но ти ме гледаш, очаквайки да падна мъртъв, а ти? 505 00:54:32,157 --> 00:54:34,591 Спокойно, Ели. просто се шегувам 506 00:54:35,661 --> 00:54:38,175 Нека да обърнем внимание на ситуацията. 507 00:54:42,333 --> 00:54:45,530 Виж, знам как се чувстваш за баща ти. 508 00:54:45,920 --> 00:54:49,993 Разбирам, защото усетих по същия начин за баща ми. 509 00:54:50,716 --> 00:54:53,753 Дори мечтаех да се омъжа за него. 510 00:54:54,595 --> 00:54:56,904 Разбира се, това не е възможно. 511 00:54:58,349 --> 00:55:03,139 Виж, Ели. Един ден ще намерите някой, към когото ще бъдеш привлечен... 512 00:55:03,603 --> 00:55:08,074 ...и ще правиш секс с него и може би дори да се влюбите. 513 00:55:08,608 --> 00:55:12,044 -О, наистина ли? -да Само като баща ти и аз. 514 00:55:13,696 --> 00:55:16,688 -Лена? - Тук, скъпа! 515 00:55:21,203 --> 00:55:23,000 Какво правите вие ​​двамата? 516 00:55:23,414 --> 00:55:27,487 Просто утоляваме жаждата си, и се наслаждавам на разговор с малко момиче. 517 00:55:28,877 --> 00:55:33,314 След като приключите, легнете си. Утре си на училище. 518 00:55:33,924 --> 00:55:35,516 Лека нощ, Ели. 519 00:56:02,532 --> 00:56:06,081 - Изглеждаш добре днес, Саскуоч. -Благодаря 520 00:56:18,630 --> 00:56:22,145 Ели беше на училище в деня, когато майка й почина. 521 00:56:22,759 --> 00:56:25,910 -Откъде знаеш? - Присъствените записи. 522 00:56:27,806 --> 00:56:31,765 -А останалата част от деня? -Мога да проверя с всеки учител. 523 00:56:32,185 --> 00:56:34,699 бихте ли Бих го оценил. 524 00:56:35,062 --> 00:56:38,134 Ето го номера ми. Просто ми се обади. благодаря 525 00:56:38,524 --> 00:56:42,676 Сега, когато Лена беше над няколко пъти, и двамата се чудехме... 526 00:56:43,070 --> 00:56:44,662 ...какво мислите? 527 00:56:45,781 --> 00:56:49,933 За срещата с Лена, и тя идва? 528 00:56:50,368 --> 00:56:55,396 - Вие ще се жените? - Казах ти, че така ще си помислят. 529 00:56:55,832 --> 00:56:59,381 Искаме да знаете че никой не се жени за никого. 530 00:56:59,752 --> 00:57:03,222 -Точно така. - Но ще се жениш ли? 531 00:57:03,673 --> 00:57:05,391 Бен, говори с нея. 532 00:57:06,425 --> 00:57:08,700 Ние не бързаме с нищо. 533 00:57:09,094 --> 00:57:12,131 Понякога възрастни нужда от други възрастни. 534 00:57:12,973 --> 00:57:16,170 Баща ти обичаше майка ти много. 535 00:57:16,810 --> 00:57:20,689 - Сега не мислим за брак. -Какво си мислим? 536 00:57:21,064 --> 00:57:24,022 Просто харчим известно време заедно. 537 00:57:24,734 --> 00:57:28,568 Нали, Бен Крисчънсън, вземете Лена Андерсън... 538 00:57:28,988 --> 00:57:31,104 ...да бъде твоята законна съпруга? 539 00:57:31,407 --> 00:57:34,956 Да имаш и да държиш, да обичаш и да цениш... 540 00:57:35,327 --> 00:57:39,684 ...в болест и здраве, за по-богатите, за по-бедните... 541 00:57:45,670 --> 00:57:48,503 Не му казах как ти ми беше любимата. 542 00:57:51,009 --> 00:57:53,921 Не му казах как ти ми беше любимата. 543 00:57:54,262 --> 00:57:57,413 Ти ми беше любимец.... Любим.... 544 00:57:59,600 --> 00:58:01,352 Докато смъртта ви раздели. 545 00:58:05,147 --> 00:58:06,705 Аз го правя. 546 01:00:31,992 --> 01:00:35,109 -Детектив Боланд. -Защо не ме наричаш Джеймс? 547 01:00:36,538 --> 01:00:40,167 - Наистина пееш хубаво, Амарилис. -Благодаря ви 548 01:00:42,836 --> 01:00:46,909 - На служба ли си или си на работа? -Търся Ели. Виждал ли си я? 549 01:00:47,298 --> 01:00:50,768 Сините Хавалани пожелавам на Бен и Лена всичко най-добро... 550 01:00:51,135 --> 01:00:53,888 ...в деня на сватбата им. Да вървим, момчета. 551 01:00:56,557 --> 01:00:58,912 хей добре ли си 552 01:00:59,894 --> 01:01:04,649 -Иисус! добре ли си -Лоусън? Какво по дяволите? 553 01:01:10,695 --> 01:01:14,290 Обикновено, когато изляза тук, напълно е тихо. 554 01:01:17,452 --> 01:01:21,206 мамка му тази вечер, няма нищо друго освен шум. 555 01:01:21,581 --> 01:01:24,493 трябва да тръгваш Има безплатна бира. 556 01:01:25,418 --> 01:01:26,931 Изхабен си. 557 01:01:27,670 --> 01:01:30,901 Изпих едно питие за наздравицата. 558 01:01:31,840 --> 01:01:32,989 Изправи се. 559 01:01:36,136 --> 01:01:37,535 затвори очи 560 01:01:39,264 --> 01:01:41,255 защо искаш ли да ме целунеш 561 01:01:43,059 --> 01:01:44,811 Просто затвори очи. 562 01:01:46,479 --> 01:01:47,992 Сигурен ли си, че е тук? 563 01:01:48,272 --> 01:01:52,629 Тя е тук. Знаеш ли, аз го направих вижте я да пие по-рано. 564 01:01:53,194 --> 01:01:57,426 - Може би е в дамската тоалетна. - Можеш ли да го провериш вместо мен? 565 01:01:58,282 --> 01:02:00,750 - да Разбира се. -Благодаря 566 01:02:01,076 --> 01:02:05,945 - Подскачам! -Сега изрецитирайте азбуката отзад напред. 567 01:02:06,706 --> 01:02:09,778 Z. Започва с "Z." хайде де! 568 01:02:10,126 --> 01:02:11,957 З... 569 01:02:12,295 --> 01:02:14,206 ...Y.... 570 01:02:14,505 --> 01:02:17,303 -Чакай малко. - Само едно питие? вярно 571 01:02:25,266 --> 01:02:29,339 Мисля, че трябва да тръгвам измийте се някъде. 572 01:02:32,522 --> 01:02:33,875 Можем да отидем при мен. 573 01:03:39,460 --> 01:03:40,973 Може ли да избягаме? 574 01:03:42,964 --> 01:03:44,636 Можем да тръгнем веднага. 575 01:03:47,009 --> 01:03:48,965 -Ели! -Ели? 576 01:03:49,261 --> 01:03:51,377 Да погледнем в стаята на Ели. 577 01:03:53,182 --> 01:03:55,138 Ще проверя отзад. 578 01:04:58,908 --> 01:05:00,023 Уау 579 01:05:02,370 --> 01:05:07,160 Нямаме много пари, нали? Така че просто ще напуснем земята. 580 01:05:08,834 --> 01:05:12,190 Използвайте националните паркове. Спи под звездите. 581 01:05:12,546 --> 01:05:15,822 Добре съм с ръцете си. Бих могъл да бъда дневен работник. 582 01:05:16,174 --> 01:05:19,723 Ще направя точно толкова, колкото да ни хвана до следващото място. 583 01:05:20,970 --> 01:05:22,323 аз не знам 584 01:05:24,432 --> 01:05:28,584 Ако отидем, не искам да съм циганин. Трябва да се установим. 585 01:05:29,395 --> 01:05:32,705 -Къде? - Какво ще кажете на север? Като Портланд? 586 01:05:33,065 --> 01:05:36,421 Можем да вземем наистина евтино и разрушена стара къща. 587 01:05:36,777 --> 01:05:41,771 -Ти не искаш това. Да пътуваме. - Можем да започнем нощувка със закуска. 588 01:05:42,199 --> 01:05:44,394 Можех да приема гостите. 589 01:05:44,701 --> 01:05:49,729 Уверете се, че хавлиите им са чисти. И аз мога да готвя. Аз съм страхотен готвач. 590 01:05:50,164 --> 01:05:54,157 Можете да бъдете домашният майстор. Направете ВиК и дърводелство... 591 01:05:54,544 --> 01:05:57,263 - Но струва пари. - Едва ли има. 592 01:05:57,588 --> 01:06:01,376 - Тя не би избягала. - Сватбена нощ? Да, тя би го направила. 593 01:06:01,759 --> 01:06:05,991 Винаги говореше за бягство. Тя имаше куфара... 594 01:06:07,306 --> 01:06:08,625 Чакай малко. 595 01:06:09,641 --> 01:06:13,600 Най-важното е, че тръгваме утре. 596 01:06:13,979 --> 01:06:16,971 окей Просто изключете светлините. 597 01:06:22,945 --> 01:06:27,257 О, здравей, скъпа. Видяхте ли куфара на Ели? 598 01:06:31,161 --> 01:06:32,594 Слава Богу. 599 01:06:34,289 --> 01:06:36,723 Куфарът й е тук. 600 01:06:54,141 --> 01:06:55,540 мамка му! 601 01:06:56,268 --> 01:06:57,826 Това е Боланд. 602 01:07:01,648 --> 01:07:04,640 не се притеснявай Мога да се справя с този клоун. 603 01:07:09,155 --> 01:07:11,066 -г-н Смит. -какво става 604 01:07:11,408 --> 01:07:15,083 -Търсим Ели Крисчънсън. -За какво? 605 01:07:15,495 --> 01:07:20,410 - Тя е в неизвестност от сватбата. - Наистина съжалявам за това, Бен. 606 01:07:20,833 --> 01:07:23,108 -Виждали ли сте я? -не 607 01:07:24,336 --> 01:07:27,851 - Имаш ли нещо против да се огледам? -Да, имам нещо против. 608 01:07:28,215 --> 01:07:29,728 Защо? 609 01:07:31,510 --> 01:07:34,070 Защо мислиш, че би била с мен? 610 01:07:34,387 --> 01:07:37,618 Не това предлагаме, копеле. 611 01:07:37,974 --> 01:07:40,932 Точно така това, което предлагаш. 612 01:07:41,269 --> 01:07:43,624 -Виж, кучи сине! -Уау! 613 01:07:43,938 --> 01:07:46,327 -По дяволите! - Спокойно, Бен. 614 01:07:46,649 --> 01:07:49,288 дръж го Не мога да се бия и с двама ви. 615 01:07:50,027 --> 01:07:54,737 - Мога да получа заповед за 30 минути. -Ами вземете шибаната си заповед! 616 01:08:00,120 --> 01:08:01,439 Ели. 617 01:08:02,956 --> 01:08:04,355 Отворено е. 618 01:08:08,628 --> 01:08:10,778 всичко е наред 619 01:08:13,216 --> 01:08:15,013 Добре, трябва да се прибера вкъщи. 620 01:08:15,343 --> 01:08:19,859 дом? Какво ни спира от тръгване точно сега? 621 01:08:20,347 --> 01:08:23,862 - Трябва да си взема дрехите, нали? - Всъщност не. 622 01:08:24,518 --> 01:08:27,430 Ще ми купиш нови, Г-н Moneybags? 623 01:08:30,899 --> 01:08:32,378 трябва да тръгвам 624 01:08:34,319 --> 01:08:38,232 Слушай, ще тръгваме в 8 сутринта. 625 01:08:39,741 --> 01:08:40,856 окей 626 01:08:44,453 --> 01:08:45,806 Осем часа. 627 01:08:56,214 --> 01:08:59,206 Да, това е Смит. Като в "Смитсониън". 628 01:09:07,141 --> 01:09:08,369 Ели. 629 01:09:09,101 --> 01:09:10,853 какво стана 630 01:09:27,285 --> 01:09:30,994 Е, млада госпожице. къде беше 631 01:09:31,748 --> 01:09:35,946 - Търсих те навсякъде. - Можем да се справим от тук. 632 01:09:36,335 --> 01:09:39,054 нямаш нищо против, Бих искал да говоря с дъщеря ви. 633 01:09:39,380 --> 01:09:41,336 - Късно е. - Знам, че е. 634 01:09:41,632 --> 01:09:44,192 - Всички сме будни. - Има нужда от сън. 635 01:09:47,221 --> 01:09:49,052 Категорично не. 636 01:10:06,197 --> 01:10:08,347 - Трябва да говориш с нея. -Ще го направя. 637 01:10:08,657 --> 01:10:12,855 Бен, говори с нея сега. Спомнете си какво обсъждахме. 638 01:10:13,245 --> 01:10:15,440 Бъдете нежни, но твърди. 639 01:10:16,540 --> 01:10:20,089 Бъдете любящи, но й кажете това поведение няма да бъде толерирано. 640 01:10:20,460 --> 01:10:23,020 -Прав си. - Не е моето място. 641 01:10:23,797 --> 01:10:25,389 още не Твое е. 642 01:10:30,136 --> 01:10:31,808 Така че отидете да говорите с нея сега. 643 01:10:40,854 --> 01:10:42,810 Къде беше цяла нощ? 644 01:10:46,026 --> 01:10:48,620 Лена и аз сме разочаровани от теб. 645 01:10:50,238 --> 01:10:51,990 Бяхме разтревожени. 646 01:10:54,117 --> 01:10:56,551 Това не е важно сега, предполагам. 647 01:10:58,663 --> 01:11:01,939 Радвам се, че си в безопасност, но трябва да ви кажа това: 648 01:11:03,876 --> 01:11:06,310 Няма да толерираме това поведение. 649 01:11:06,629 --> 01:11:11,339 Когато си на 18, си сам. Но сега си под моя покрив. 650 01:11:11,758 --> 01:11:13,077 Разбрахте ли? 651 01:11:17,180 --> 01:11:18,499 Разбрахте ли? 652 01:11:21,226 --> 01:11:23,865 Ще кажеш ли нещо, за бога? 653 01:11:26,230 --> 01:11:30,508 Слез сега долу и се извини на Лена за напиването. 654 01:11:30,901 --> 01:11:34,052 Знам, че си се напил. Г-жа Потър ми каза. 655 01:11:35,322 --> 01:11:38,075 Слез долу и кажи, че съжаляваш... 656 01:11:38,408 --> 01:11:41,161 ...и се надявате да имаме хубав меден месец. 657 01:11:43,038 --> 01:11:45,757 Слез долу веднага и го кажи! 658 01:11:56,968 --> 01:11:58,117 Няма да го кажа. 659 01:12:01,138 --> 01:12:03,493 -Няма да? -не 660 01:12:04,931 --> 01:12:08,446 Ще й кажа, че имаш бенка на лявата ти буза. 661 01:12:11,521 --> 01:12:12,920 Аз ще го направя. 662 01:12:13,648 --> 01:12:15,604 -Не можеш. -Ще й кажа. 663 01:12:15,900 --> 01:12:17,811 моля моля 664 01:12:18,653 --> 01:12:20,052 Всичко. 665 01:12:20,738 --> 01:12:22,535 Всичко! 666 01:12:41,591 --> 01:12:42,944 ти си толкова... 667 01:12:44,260 --> 01:12:45,659 ...слаб. 668 01:12:49,473 --> 01:12:51,464 какво искаш от мен 669 01:12:52,059 --> 01:12:56,098 аз не разбирам Кога реши това? Точно сега? 670 01:12:57,272 --> 01:13:01,788 Не, не точно сега. Мислил съм за това доста време. 671 01:13:02,277 --> 01:13:06,350 -Женени сме само от 12 часа! - Тогава съм мислил 12 часа. 672 01:13:06,739 --> 01:13:08,570 Няма да се получи. 673 01:13:10,076 --> 01:13:12,909 Дори не искаш да опитаме? 674 01:13:15,331 --> 01:13:19,449 Мисля, че съм дал всичко, което имах. И мисля, че направих грешка. 675 01:13:20,628 --> 01:13:24,746 Направихте грешка. Направихте грешка... По дяволите! 676 01:13:35,600 --> 01:13:38,160 Какво стана с Лена? 677 01:13:39,812 --> 01:13:42,963 Тя отиде при г-жа Потър. Ще говорим по-късно. 678 01:13:43,357 --> 01:13:45,871 Значи Лена си тръгна? Това е много лошо. 679 01:13:46,235 --> 01:13:48,795 Не успях да се сбогувам. 680 01:13:51,073 --> 01:13:53,189 Предполагам, че трябва да отида на работа. 681 01:13:53,909 --> 01:13:57,504 Няма смисъл да губите ваканционни дни ако няма меден месец. 682 01:13:57,871 --> 01:13:59,862 Вие двамата по-добре отидете на училище. 683 01:14:00,874 --> 01:14:03,183 Днес няма да ходя на училище. 684 01:14:04,919 --> 01:14:08,753 Е, тогава. По-добре отидете на училище. 685 01:14:11,801 --> 01:14:14,269 -Е? -Е? 686 01:14:14,637 --> 01:14:16,753 Първо те попитах. 687 01:14:19,808 --> 01:14:22,561 Първо, мамо. Сега Лена. 688 01:14:22,894 --> 01:14:25,454 Предполагам, че татко няма късмет в любовта. 689 01:14:26,523 --> 01:14:28,036 какво направи 690 01:14:33,529 --> 01:14:35,326 отивам на училище 691 01:14:37,116 --> 01:14:39,869 Не е нужно да си тръгваш за половин час. 692 01:14:51,088 --> 01:14:54,478 - Това е Лоусън. - Знам кой е. какво искаш 693 01:14:56,092 --> 01:14:59,528 -7:45 е и съм готов да тръгвам. -Няма да ходя. 694 01:14:59,888 --> 01:15:02,960 какво говориш Имахме планове да отидем. 695 01:15:03,307 --> 01:15:05,298 Говорихме за това, това е всичко. 696 01:15:05,601 --> 01:15:08,195 Ели, слушай. Трябва да слушате! 697 01:15:13,233 --> 01:15:15,189 -Здрасти скъпа. -Лена? 698 01:15:15,611 --> 01:15:17,442 Здравей, Ингер. 699 01:15:19,072 --> 01:15:22,382 Ще ви оставя двамата сами за няколко минути. 700 01:15:24,911 --> 01:15:27,823 Никога не сме имали шанс да се сбогуваме, нали? 701 01:15:28,915 --> 01:15:31,987 Можем да играем, докато дойде автобусът. 702 01:15:32,335 --> 01:15:36,123 Ингер, не съм в настроение в момента. 703 01:15:38,007 --> 01:15:40,123 Можеш да ме гримираш. 704 01:15:47,015 --> 01:15:50,530 Погледни ме, моля те? Отиди до прозореца и ме погледни. 705 01:15:56,983 --> 01:15:59,133 Мислил съм за това, става ли? 706 01:15:59,569 --> 01:16:02,402 Прецакай глупавия ми план на пътуване наоколо. 707 01:16:03,406 --> 01:16:08,002 Да отворим нощувка със закуска в Портланд. Идеята ми харесва. 708 01:16:08,409 --> 01:16:11,845 -Нямаш пари. - Но аз съм добър с ръцете си. 709 01:16:13,998 --> 01:16:18,037 Хайде, Ели, това е страхотна идея. Нощувка със закуска! 710 01:16:19,503 --> 01:16:21,255 Трябва да се контролираш. 711 01:16:22,297 --> 01:16:23,525 обичам те! 712 01:16:27,802 --> 01:16:31,590 - Кой знае кога ще се видим? - Скоро, надявам се. 713 01:16:32,432 --> 01:16:33,990 -Чао. -Чао. 714 01:16:39,647 --> 01:16:42,400 Ингър току-що си тръгна, така че няма да ни трябват три чаши. 715 01:16:43,109 --> 01:16:47,819 О, трябваше да ти го кажа малко по-рано. Не е за по-дълго. 716 01:16:50,282 --> 01:16:54,036 Лена, кажи каквото и да е и ще те арестувам. 717 01:18:33,712 --> 01:18:35,145 Лоусън? 718 01:18:46,474 --> 01:18:47,589 здравей 719 01:19:00,654 --> 01:19:04,727 Имаме алармена система, знаете ли. И вероятно сте го задействали. 720 01:20:07,759 --> 01:20:09,192 здравей 721 01:20:12,180 --> 01:20:16,139 Това е Amtek. Имало е взлом при Кристиансън. 722 01:22:37,606 --> 01:22:41,315 - Тук съм, ако имаш нужда от мен. обади ми се -Ще го направя. 723 01:22:44,238 --> 01:22:47,992 -Момчета, трябва да се върнете. - Разбира се, разбира се. 724 01:23:04,423 --> 01:23:05,617 Лоусън. 725 01:23:06,175 --> 01:23:07,893 Вашето първо предчувствие. 726 01:23:08,385 --> 01:23:10,501 Жалко, че нямаше оръжие. 727 01:23:10,804 --> 01:23:13,272 Вътрешни работи ще има полеви ден. 728 01:23:13,682 --> 01:23:16,401 Вероятно няма да повлияе на пенсионирането ви. 729 01:23:22,607 --> 01:23:26,566 - Какво ще кажете за малко какао? - Никога не пипам нещата. 730 01:23:29,530 --> 01:23:31,043 ела с мен 731 01:23:44,503 --> 01:23:45,856 Къде е Ингер? 732 01:23:46,755 --> 01:23:48,552 татко? 733 01:23:52,051 --> 01:23:53,769 Да, иди при нея. 734 01:23:56,973 --> 01:23:58,372 Сладурче, тук съм. 735 01:24:00,267 --> 01:24:04,385 -Не искам да се връщам. -Ние не сме. Ние ще останем тук. 736 01:24:07,024 --> 01:24:09,492 Никога няма да има друга като нея. аз я обичах. 737 01:24:10,193 --> 01:24:13,708 Наистина ли е мъртва? 738 01:24:17,200 --> 01:24:18,792 Тя е мъртва.